TED
|
am 17. 5. 2005 um 20:28 |
Jezeli nie potraficie przetlumaczyc to co napisalem to nie jestescie tak dobrzy w j.polskim jak my w niemieckim !!!
Gruss,
TED[Bearbeitet am: 17/5/2005 von TED] ____________________
|
| |
UweHe
|
am 17. 5. 2005 um 20:31 |
Was hab ich gesagt?? Der kann nur ein paar deutsche Sätze!!!! 
CU,
Uwe[Bearbeitet am: 17/5/2005 von UweHe] ____________________
|
| |
Snuppy69
|
am 17. 5. 2005 um 20:36 |
und genau so wenig wissen die von dem was verbaut wird.
hab ja nichts gegen Polen aber aber sollen doch mal beweißen das sie soviel mehr können.
autogas-Team hat auch polnische Finalen und die helfen hier.
es nervt enfach!
und dann bekommen sie noch 3 sterne als Autogas-senior(Angebots oder TED-König)
und die Leute denken der kann was.[Bearbeitet am: 17/5/2005 von Snuppy69] ____________________
|
| |
Xantiagas
Autogasforum-Experte   Beiträge: 1189 Registriert: 18. 7. 2004 Status: Offline
|
am 17. 5. 2005 um 20:42 |
Er meint das ihr das übersetzen sollt was er da geschrieben habt.Es macht aber auch wenig sinn weil da steht:"Wenn ihr das übersetzen könnt was ich hier geschrieben habe dann seid ihr nicht so gut in Polnisch wie er in Deutsch"heisst es wörtlich
Gruss
D.S. ____________________
|
| |
Snuppy69
|
am 17. 5. 2005 um 20:48 |
Toller Beitrag von ihm und wieder am Thema vorbei!
er soll nur zeigen was er kann.
Sonst spare ich mir meine Freizeit und lasse es demnächst von meiner Frau hier nur Angebote machen.
Obwohl bei den vielen Männern hier!! ____________________
|
| |
UweHe
|
am 17. 5. 2005 um 20:51 |
Danke für die Übersetzung, Xantie!! Wusste gar nicht, dass Du polnisch kannst!!
@Ted
Hei Ted, ich hatte auch nicht vor, polnisch zu lernen. Sonst müsste ich ja in PL-Foren Party machen....
CU,
Uwe
P.S.: War schon wieder einer schneller!! Danke Mario!![Bearbeitet am: 17/5/2005 von UweHe] ____________________
|
| |
Xantiagas
Autogasforum-Experte Beiträge: 1189 Registriert: 18. 7. 2004 Status: Offline
|
am 17. 5. 2005 um 20:54 |
Na so gut kann ich es ja auch nicht,ich war 6 als wir Umgezogen sind und von daher wundert es mich das ich es trotzdem Lesen kann obwohl ich nie eine Schule besucht habe.
Aber Mario hatte ja die kleinen Fehler gleich berichtigt THX
Gruss
D.S. ____________________
|
| |
UweHe
|
am 17. 5. 2005 um 21:09 |
Och Mario......
1. Um wieviel Uhr??
2. Bevor ich meine Frau das erste mal "Ich Liebe Dich" auf polnisch sagen kann, geh´ ich in Rente!!!!!!
CU,
Uwe ____________________
|
| |
Xantiagas
Autogasforum-Experte Beiträge: 1189 Registriert: 18. 7. 2004 Status: Offline
|
am 17. 5. 2005 um 21:11 |
Ok,da bin ich dabei !!
Aber das heisst doch nicht das Uwe die Angebote hier in Polnisch verfassen muss beim Untericht?!?
Na ja,ich kann ihm ja da auch noch unter die Arme Greifen
Gruss
D.S.
P.S.:Ne Ne,soweit kommts noch.Angebote werden wie gehabt per eMail verschickt und das mit dem "Ich Liebe Dich" ist gar nicht so schwer,auch Du kannst das noch lernen !![Bearbeitet am: 17/5/2005 von Xantiagas] ____________________
|
| |
Snuppy69
|
am 17. 5. 2005 um 21:28 |
Klar Uwe weil sie Dich zur Rente das erste mal wieder zu hause sieht!!
Sonst bist Du doch bei deiner ersten Frau!!Arbeit! ____________________
|
| |
UweHe
|
am 17. 5. 2005 um 21:34 |
Naja, ab und zu seh´ ich Sie schon mal!! Sie mich aber nicht, weil Sie dann meistens schon schläft!!!!
____________________
|
| |
Black_Cherokee
Autogasforum-Senior  Beiträge: 327 Registriert: 10. 1. 2005 Status: Offline
|
am 18. 5. 2005 um 02:56 |
quote:
Jezeli nie potraficie przetlumaczyc to co napisalem to nie jestescie tak dobrzy w j.polskim jak my w niemieckim !!!
Gruss,
TED[Bearbeitet am: 17/5/2005 von TED]
Hmm ich sehe garnicht den Bus mit den Leuten drin die das Interessiert.
Oder will er uns damit sagen das Uwe und Snuppy genauso schlecht umrüsten wie er Deutsch kann???
Oder sollte es einfach nur ein Witz sein? Dann schließ ich mich an und sage:Wenn du das hier gelesen hast konntest du 1 Minute keine monotonen Angebotstexte schreiben.
Kann das mal jemand ins polnische übersetzen???Damit er es auch versteht. ____________________
|
| |
Gashahn
Autogasforum-Neuling  Beiträge: 54 Registriert: 25. 4. 2005 Status: Offline
|
am 18. 5. 2005 um 06:51 |
Mal ne Frage an die fleißigen Schreiber dieses "Beitrags":
Baut Ihr auch Autogasanlagen in Kindergärten ein?
Wenn ich das hier lese, würde ich meinen...JA
...Leute lieber sachlich bleiben... ____________________
|
| |
UweHe
|
am 18. 5. 2005 um 07:26 |
quote:
Mal ne Frage an die fleißigen Schreiber dieses "Beitrags":
Baut Ihr auch Autogasanlagen in Kindergärten ein?
Wenn ich das hier lese, würde ich meinen...JA
...Leute lieber sachlich bleiben...
Wieso, hast Du ´n Kiga, der umrüsten will????
´N bisschen Spass muss doch sein!!!
CU,
Uwe ____________________
|
| |
VIPP-GASer
Autogasforum-Fachmann  Beiträge: 676 Registriert: 4. 4. 2005 Status: Offline
|
am 23. 5. 2005 um 10:29 |
MEHR MEHR MEHR....... ich komm vor Lachen nich in den Schlaf (grunz, grunz)
(Aber TED mal ehrlich, wenn das ernst gemeint war: Was soll das? Warum disqulifizierst du so die Arbeit Deiner Leute. was die machen ist doch nicht schlecht und ich hab in diesem Forum, in früheren Beiträgen auch schon mal positives (grundsätzliches) von den hier angesprochenen über Eure Arbeit gelesen. Sicherlich hatte vielleicht auch mal EKO-CAR seine Prob´s. Oder? Naja, sowas bleibt haften. Und leider: Ich habe bisher wirklich noch keinen Beitrag von Dir gelesen, wo du mal einen TIP gegeben hast. Und das find ich schade, da Du doch auch an einer Quelle sitzt. Oder? Vielleicht denkst Du doch mal darüber nach. Wenn ich mich nicht irre (und wenn ja : entschuldigung) hatte das autogas-team früher auch nicht geholfen. Mittlerweile aber tun sie´s doch. ES GEHT NUR GEMEINSAM!!!! Also bitte seid wieder friedlich - alle. Und TED: eine Entschuldigung am Anfang - auch wenns schwer fällt.)
Eigentlich wollte ich noch fragen, aus welchem Grund TED dies gemacht hat, aber laßt das Kriegsbeil begraben (auch wenns meiner Neugierigkeit schwer fällt!!!)!
Gruß VIPP-GASer
____________________
|
| |
VIPP-GASer
Autogasforum-Fachmann Beiträge: 676 Registriert: 4. 4. 2005 Status: Offline
|
am 23. 5. 2005 um 13:48 |
Äh ich hatte mich vorsichtshalber entschuldigt. Ich dächte mal soetwas gelesen zu haben (gebe mir Mühe das gesamt Forum durchzuackern). Wenn´s nicht so war dann entschuldigt bitte  (aber Ihr habts ja sowieso überlesen; gelle )
Werde jetzt aber nicht nochmal alles durchackern wer nu war: OK?
VIPP-GASer ____________________
|
| |
Snuppy69
|
am 23. 5. 2005 um 19:25 |
Ich will doch auch nicht mehr als das die mithelfen!
Nur hier gibt es Kommentare wo ich am Wissen zweifle(Flas-Lupe) ____________________
|
| |
Gashahn
Autogasforum-Neuling Beiträge: 54 Registriert: 25. 4. 2005 Status: Offline
|
am 24. 5. 2005 um 05:52 |
Das mit dem Flash-Lube sehe ich etwas anders. Warum? Immerhin sind im Gasbetrieb höhere Temp. im Brennraum durch die fehlende Verdunstungskälte. Wird ein Motor oft an der Leistungsgrenze betrieben, kann das schon an Grenzen stoßen. Die Motorhersteller haben den Motor für Benzin konstruiert. Deshalb kann man meiner Meinung nach das nicht so einfach abtuen. Klar es gibt keine Erfahrungswerte nach dem Motto, Motor kaputt weil kein Flash-Lube oder Motor noch ganz wegen Flash-Lub. Nur wer einen etwas hochpreisigen Motor hat und die Motorleistung häufig voll abverlangt und geraten bekommt sowas einzubauen mit einer logischen Begründung dazu, was ist denn schlecht daran? Muß jeder selber wissen. Ist halt wie mit bestimmten Ölen, Zusätzen etc.
Ich habs übrigens bei mir nicht drin. Ich fahre aber eher gemütlich. Nach einigen einschneidenden Erlebnissen habe ich mir die jenseits der 180 abgewöhnt. Und wenn ich mit Wohnwagen den Brenner hochröchle schalte ich eben auf Benzin um.
Gruß ____________________
|
| |
Autogas / LPG News & Infos
Autogas - Forum
